女儿从来没有想过，她在美国，不用学中文，她的同学中，韩国孩子上韩文学校，日本后代上日文学校，俄国家长让孩子上俄语学校，而那些不用学别的语言的美国孩子，well，他们除了体育/歌星，还知道什么？：）(原文链接)

这个小词很好的体现了父母对女儿在英语环境中还能继续习得中文的高兴和骄傲。当然，这也间接的反映了美国小孩基本不太重视外语的学习这个事实。除去这个 well，原文依然通顺流畅，但却少了这般的“鲜活与生动”。

Unix 版本

tr "[:upper:]" "[:lower:]" < input.txt | tr -cs "[:alpha:]" "[\n*]"

Python 版本

def WordList():
    f1 = open("./input.txt")
    lines = f1.readlines()
    f1.close()
 
    res = []
    import string
    exclude = set(string.punctuation)
    for line in lines:
        words = line.split()
        for word in words:
            new_word = ''
            for character in word:
                if not character in string.punctuation:
                    new_word += character
            res.append(new_word)
 
    f2 = open("./word_list.txt", "w")
    for word in res:
        f2.write(word + "\n")
    f2.close()
 
if __name__ == "__main__":
    WordList()

两个版本实现方式有所不同。Unix 使用了预定义的类 (lower, upper, alpha)，属于一种 battery included的方式吧。这样它的命令就简洁，如果加上 pipe，还能做排序，统计频率等。而在 Python 的版本中，我用的是 string 模块里面的 punctuation 的定义，相比之下，整个实现还是比较繁杂的。

一向不太（喜欢）听中文歌曲的我，现在反而听的多了起来。

首先是遇到 “decoder jpeg not available”，然后发现 import _imagingft 出错。找了半天 (Literally)，原来是 freetype2 没有安装上，其实在安装 PIL 测试的时候就拉了警报，我就是没听见，害的我把 PIL 拆了装，装了拆，一边骂 mac，一边琢磨着什么时候重回 Linux。

好了，既然找到问题所在，直接把 Freetype2 的包下载回来，根据 DOC 里面的 INSTALL.UNIX 的说明，一顿 ./configure, make, make install，问题解决。然后 PIL 重装一遍，也就听使唤了。