Author Archives: Haiyang

不知从哪里看到一个关于探讨光圈的博客，兴致来了，拿朋友的 D90 拍了一下我的笔筒。 大光圈景深浅，在于突出主题，淡化背景，快门通常比较快，也不需要三角。几年前在北京 爬香山的时候，拍了几张大光圈的枫叶，不过现在想起来，风景还是适合用小光圈的。

这个暑假把网站改版了。主要是架构上开始重用老将 WordPress！用了这么久，才发现它这般灵活，处理一般的需求完全没问题。当然，Django 是不会“遗弃”的，只是以后它在功能上会更专注一些。突然发现，今天是很特殊的日子。希望 WordPress 以后在中国越来越流行吧。

很多时候，大家都比较反感中英文夹杂的表达方式，比如，“这件事情我不是很 sure 啦！”。但是，一些话语标记语，用在适当的时候，并不让人反感，比如下面的 “well”: 女儿从来没有想过，她在美国，不用学中文，她的同学中，韩国孩子上韩文学校，日本后代上日文学校，俄国家长让孩子上俄语学校，而那些不用学别的语言的美国孩子，well，他们除了体育/歌星，还知道什么？：）(原文链接) 这个小词很好的体现了父母对女儿在英语环境中还能继续习得中文的高兴和骄傲。当然，这也间接的反映了美国小孩基本不太重视外语的学习这个事实。除去这个 well，原文依然通顺流畅，但却少了这般的“鲜活与生动”。

Unix 的文本处理原来也是很厉害的。比如，做 Word List 是语料库语言学中的基本任务，虽然很多语料库处理软件 (如 WordSmith Tools, AntConc 等) 都可以做，但在 Unix 下面，往往一条命令就能做到很多东西。 Unix 版本 tr "[:upper:]" "[:lower:]" < input.txt | tr -cs "[:alpha:]" "[\n*]" Python 版本 def WordList(): f1 = open("./input.txt") lines = f1.readlines() f1.close()   res = [] … Continue reading →

来美国大半年了，所谓的文化震撼到没有感受到太多，不过前段时间真是被振倒了。系里有老师来讲座，完了陪同去泰国餐馆吃饭，本来有点感冒，实在不太想喝冰水了，学着同学要了一杯茶。不一会儿，端上来一看，不是茶杯，反倒类似漱口的缸子。一杯开水，一袋中国绿茶，两包糖。能用中国绿茶已经不错了，但这两包糖，确实“震撼”，赶紧拍了一张。一包是带糖的，一包不含糖，所谓的 artificial sugar。真是服了他们。

这里有篇博客从武侠的角度领悟了外语学习的规律，属于个人感言，应该说比较“朴素”。二语习得的研究发现其实有很多因素，比如自己动力的大小，周围的环境如何，有没有锻炼的机会，对语言形式是否注意 (比如，你说的东西讲母语的人没有听懂，他可能会说，Are you saying…/Do you mean…，这个时候你能否注意到他说的“合适”的表达方式)，练习伙伴给的反馈如何，对所学语言的文化接受程度等等都很重要。